-
1 distress
dɪsˈtres
1. сущ.
1) а) физическая боль, недомогание gastric distress ≈ боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s distress ≈ к несчастью to feel distress, suffer distress ≈ страдать to alleviate distress, ease distress ≈ облегчить страдания deep distress, great distress, profound distress ≈ сильные страдания Syn: anguish
1., affliction
2) а) затруднительное положение, стесненные обстоятельства economic distress, financial distress ≈ затруднительное экономическое положение б) нужда, нищета relieve distress Syn: misery в) мор. бедственное положение distress signal
3) дистресс (полное истощение от сильного физического напряжения)
4) юр. опись или наложение ареста на имущество в обеспечение долга Syn: distrainment
2. гл.
1) а) причинять физическую боль The railway journeys distress me greatly. ≈ Путешествия по железной дороге ужасно меня выматывают. б) причинять страдание, горе;
мучить, терзать( преим. возвр. или пассив) The tone of your letter greatly distresses me. ≈ Тон вашего письма меня ужасно огорчил. Do not distress yourself about the child, he is safe. ≈ Не терзайте себя мыслями о ребенке, с ним все в порядке. Syn: hurt
3., upset
1. в) доводить до нищеты
2) юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга Syn: distrain
3) портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида горе, беда;
страдание - in * в горе, в беде - * of soul душевные страдания сильное недомогание;
боль - to be in great physical * испытывать сильную физическую боль - he showed signs of * ему было не по себе причина страданий;
несчастье - his conduct is a great * to his father его поведение очень огорчает (его) отца нищета, нужда - in * в бедственном положении - to relieve * помогать в нужде - to be in great * for money быть крайне стесненным в средствах бедствие, бедственное положение - ship in * судно, терпящее бедствие - * call /signal/ сигнал бедствия( физиологическое) отрицательный стресс, дистресс (юридическое) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) наложение ареста на имущество в обеспечение долга - * sale (юридическое) продажа описанного имущества - to levy /to put/ a * накладывать арест на имущество, описывать имущество (за долги) (юридическое) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства (диалектизм) давление, сдавливание;
напряжение, натяжение( диалектизм) давление, принуждение, нажим причинаять горе, страдание;
мучить, тревожить - to * oneself беспокоиться, мучиться, терзаться - to be *ed for smb. переживать за кого-л. - to be *ed about smth. волноваться по поводу чего-л. - I'm *ed to hear it эта весть беспокоит меня - your letter deeply *ed me ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/ - it *es me to give you any trouble мне очень жаль беспокоить вас причинять боль;
доводить до изнеможения, подрывать силы доводить до нищеты (юридическое) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства (юридическое) накладывать арест на имущество в обеспечение долга distress = distrain ~ = distrainment ~ бедственное положение ~ бедствие ~ горе, страдание ~ доводить до нищеты ~ завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства ~ наложение ареста на имущество ~ наложение ареста на имущество в обеспечение долга ~ недомогание;
утомление;
истощение ~ несчастье;
беда;
бедствие;
a ship in distress судно, терпящее бедствие ~ нищета ~ нужда;
нищета;
to relieve distress помочь нуждающимся ~ нужда ~ опись имущества судебным исполнителем ~ причина страданий ~ причинять страдание, горе, боль;
to distress oneself беспокоиться, мучиться ~ attr.: ~ signal сигнал бедствия( SOS) ~ for nonpayment of taxes наложение ареста на имущество за неуплату налогов ~ причинять страдание, горе, боль;
to distress oneself беспокоиться, мучиться ~ attr.: ~ signal сигнал бедствия (SOS) signal: distress ~ сигнал бедствия ~ without court order наложение ареста на имущество без судебного приказа financial ~ бедственное финансовое положение in ~ терпящий нужду levy a ~ налагать арест на имущество levy ~ завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств levy ~ налагать арест на имущество levy ~ on описывать имущество ~ нужда;
нищета;
to relieve distress помочь нуждающимся ~ несчастье;
беда;
бедствие;
a ship in distress судно, терпящее бедствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distress
-
2 distress
[dɪs'tres]1) Общая лексика: беда, бедственное положение, бедствие, внушать беспокойство, выплаты долга, горе, давление, довести до нищеты, завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательств, имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательств, истощать, истощение, крайнее утомление, мучить, нажим, напряжение, натяжение, нищета, нужда, огорчать, принуждение, причинить боль, причинить горе, причинять горе, причинять страдание, разорить, разорять, сдавливание, сокрушать, сокрушить, страдание, терзать, тревожить, тяжёлое положение, утомление, разгромить (в битве), завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств (взыскания долга), доводить до нищеты, причинять боль, портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида2) Медицина: дистресс, патологическое состояние, расстройство (функции), тяжёлое недомогание, угнетение3) Сельское хозяйство: истощать силы, утомлять, утомляться4) Юридический термин: завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства, завладение имуществом, завладение имуществом обеспечение выполнения обязательства, имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства, накладывать арест на имущество (в обеспечение долга), наложение ареста на имущество, наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долга, наложить арест на имущество, опись имущества, самопомощь, страдания (моральные, нравственные)5) Бухгалтерия: бедствие (стихийное)6) Автомобильный термин: терпеть аварию7) Архитектура: искусственно состарить8) Физиология: отрицательный стресс9) Нефть: аварийная ситуация, авария, повреждение, поломка10) Банковское дело: арест на имущество11) Деловая лексика: завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, опись имущества судебным исполнителем, причина страданий13) Контроль качества: состояние опасности14) юр.Н.П. бедствие (law of the sea)15) Авиационная медицина: нарушение16) Макаров: боль, доводить до изнеможения, запустение, накладывать арест на имущество в обеспечение долга, несчастье, подрывать силы, причина страдания, причинять вред, сильное недомогание, упадок17) Безопасность: недомогание, потрясение18) Подводное плавание: ЧП -
3 distress
1. [dısʹtres] n1. 1) горе, беда; страданиеin distress - в горе, в беде [см. тж. 2 и 3]
2) сильное недомогание; боль3) причина страданий; несчастьеhis conduct is a great distress to his father - его поведение очень огорчает (его) отца
2. нищета, нуждаin distress - в бедственном положении [см. тж. 1, 1) и 3]
3. бедствие, бедственное положениеship in distress - судно, терпящее бедствие [ср. тж. 1, 1) и 2]
distress call /signal/ - сигнал бедствия
4. физиол. отрицательный стресс, дистресс5. юр.1) = distrainmentdistress sale - юр. продажа описанного имущества
to levy /to put in/ a distress - накладывать арест на имущество, описывать имущество ( за долги)
2) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства6. диал.1) давление, сдавливание; напряжение, натяжение2) давление, принуждение, нажим2. [dısʹtres] v1. причинять горе, страдание; мучить, тревожитьto distress oneself - беспокоиться, мучиться, терзаться
to be distressed for smb. - переживать за кого-л.
to be distressed about smth. - волноваться по поводу чего-л.
your letter deeply distressed me - ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/
2. причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы3. доводить до нищеты4. = distrain -
4 distress
1. n горе, беда; страданиеin distress — в горе, в беде
2. n сильное недомогание; боль3. n причина страданий; несчастье4. n нищета, нужда5. n бедствие, бедственное положениеship in distress — судно, терпящее бедствие
vessel in distress — судно, терпящее бедствие
6. n физиол. отрицательный стресс, дистресс7. n юр. имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательстваto levy distress — накладывать арест, описывать имущество
8. n диал. давление, сдавливание; напряжение, натяжение9. n диал. давление, принуждение, нажим10. v причинять горе, страдание; мучить, тревожитьto distress oneself — беспокоиться, мучиться, терзаться
11. v причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы12. v доводить до нищетыСинонимический ряд:1. care (noun) angst; anxiety; care; chagrin; disquiet; perturbation; tension; unease; uneasiness; worry2. danger (noun) danger; exigency; need; trouble3. grief (noun) adversity; affliction; agony; anguish; dolor; dolour; grief; hurt; misery; pain; passion; suffering; torment; woe4. misfortune (noun) deprivation; destitution; indigence; misfortune; necessity; poverty; privation; strait5. bother (verb) bother; constrain; disturb; hurt; injure; irritate; rack; tear6. pain (verb) afflict; aggrieve; anguish; grieve; pain; torment7. trouble (verb) ail; cark; concern; trouble; upset; worry8. try (verb) harass; irk; strain; stress; tryАнтонимический ряд:comfort; compose; console; delight; elate; festivity; fulfilment; gaiety; gladden; gratification; gratify; joy; mitigate; opulence; relief; relieve; well-being -
5 distress
[dɪsˈtres]distress = distrain distress = distrainment distress бедственное положение distress бедствие distress горе, страдание distress доводить до нищеты distress завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства distress имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства distress наложение ареста на имущество distress наложение ареста на имущество в обеспечение долга distress недомогание; утомление; истощение distress несчастье; беда; бедствие; a ship in distress судно, терпящее бедствие distress нищета distress нужда; нищета; to relieve distress помочь нуждающимся distress нужда distress опись имущества судебным исполнителем distress причина страданий distress причинять страдание, горе, боль; to distress oneself беспокоиться, мучиться distress attr.: distress signal сигнал бедствия (SOS) distress for nonpayment of taxes наложение ареста на имущество за неуплату налогов distress причинять страдание, горе, боль; to distress oneself беспокоиться, мучиться distress attr.: distress signal сигнал бедствия (SOS) signal: distress distress сигнал бедствия distress without court order наложение ареста на имущество без судебного приказа financial distress бедственное финансовое положение in distress терпящий нужду levy a distress налагать арест на имущество levy distress завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств levy distress налагать арест на имущество levy distress on описывать имущество distress нужда; нищета; to relieve distress помочь нуждающимся distress несчастье; беда; бедствие; a ship in distress судно, терпящее бедствие
См. также в других словарях:
Эпикур — (Epíkuros) (342 341 до н. э., о. Самос, 271 270 до н. э., Афины), древнегреческий философ материалист. С 306 жил в Афинах, где основал философскую школу («Сад» Э. см. Эпикуреизм). Из большого наследия Э. (около 300 сочинений) сохранились… … Большая советская энциклопедия
Махариши Махеш Йоги — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Наука созидательного разума — «Наука созидательного разума» это теория, на которой базируется Трансцендентальная медитация, разработанная Махариши Махеш Йоги. Фактически она представляет собой модернизированное переизложение фундаментального учения адвайта веданты… … Википедия
Омрачённые — В переводе на: Пали: asava Санскрит … Википедия
Бог в индуизме — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Омраченные — В переводе на: Пали: asava Санскрит: आस्रव āsrava … Википедия
“ЙОГА-СУТРЫ” — “ЙОГА СУТРЫ” (санскр. yoga sutrani) базовый текст классической йоги, приписываемый Патанджали и датируемый (исходя из полемических пассажей) примерно 4 5 вв., состоит из четырех разделов. В разделе I йога определяется как “преодоление… … Философская энциклопедия
Школа № 17 (Мелитополь) — Мелитопольская начальная школа № 17 Основана 1998 Директор Шерстюк Елена Валерьевна[1] Тип Начальная школа Учеников 302 Классов 10 Сотрудников … Википедия
буддизм — БУДДИЗМ, а, м Религия, возникшая в конце VI в. до н.э. в северной Индии, основанная на культе Будды («просветленного») и четырех великих истинах: 1) жизнь есть страдание, 2) причина страданий желания, 3) страдания можно преодолеть путем… … Толковый словарь русских существительных
Буддизм — св. учение, проповедовавшееся на рубеже 6–5 вв. до н. э. на Севере Индии Буддой («просветленный») Гуатамой. Согласно этому учению, все в мире преходяще, не имеет самости (собственной субстанции), а поэтому полно скорби («неудовлетворенности») … Религии народов современной России
«ЙОГА-СУТРЫ» — (санскр. yoga sūtrāṇi) – базовый текст классической йоги,приписываемый Патанджали и датируемый (исходя из полемических пассажей) примерно 4–5 вв., состоит из четырех разделов. В разделе I йога определяется как «преодоление колебаний сознания»,… … Философская энциклопедия